石䂬潺湲亭
宋 · 邹极 · 五言
原文
危亭跨幽涧,涧水日潺湲。
响与鼓钟应,静无车马喧。
布金因利物,漱玉自澄源。
练引千寻远,珠倾万斛繁。
倚空横石壁,夹岸带山樊。
涨骇天河决,湍流地轴翻。
僧栖真梦觉,客至涤尘烦。
不尽登临意,忘言愧有言。
译文 / 白话释义
高耸的亭子横跨在幽深的山涧之上,山涧里的水每天都缓缓流淌。流水声与钟鼓之声相应和,安静得没有车马的喧闹。布施黄金是因为有利于世间万物,漱玉般的水流源自清澈的源头。白色的水流如丝带绵延千里之远,水珠倾泻如同万斛珍珠般繁多。石壁凌空横立,两岸被山中的树林环绕。水涨之时骇人像天河决堤,湍急的水流如同地轴翻转。僧人在此栖息如同从梦中觉醒,客人来到这里涤除尘世的烦恼。无尽的登山临水的意趣,心中有愧于自己说了这些话而不能真正表达登临时的感悟。
注释
义未详,可能为地名用字,暂无更多考证,拼音:lǒng;水慢慢流动的样子,出自《楚辞·九歌·湘夫人》‘荒忽兮远望,观流水兮潺湲’;布施黄金,常与佛教故事有关,如‘布金禅寺’等典故;指流水清澈如玉,有涤荡之感;山边,樊有边缘的意思;古以八尺为一寻,千寻,形容极长或极高,多为虚指;极言容量之多,斛为古代量器名,一斛本为十斗,后来改为五斗
赏析
这首诗在意境营造上颇为成功。诗中描绘了石䂬潺湲亭周围的山水景色,如‘危亭跨幽涧,涧水日潺湲’开篇就勾勒出亭子与山涧的画面,给人一种清幽之感。从写作手法来看,诗中运用了多种手法。一是视听结合,如‘响与鼓钟应,静无车马喧’,既有流水声与钟鼓相应的听觉描写,又有周围安静没有车马喧闹的寂静描写。二是比喻的手法,像‘练引千寻远,珠倾万斛繁’,将水流比作白色的丝带和万千斛珍珠,生动地写出了水流的形态和水势。在情感表达方面,既表达了对山水景色的喜爱之情,又有通过山水之景获得心灵宁静之感,如‘僧栖真梦觉,客至涤尘烦’体现了这种情感。主题思想上,通过对石䂬潺湲亭景色的描写,传达出山水对人的心灵的慰藉作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。