一翁亭歌
宋 · 邹极 · 七言
一翁亭高高地建在半空之中，一位老者身体矫健、脚步轻盈如同在平地上行走。昔日邀约隐士却未能请来，如今想要招魂又不知魂归何处。亭子坐落在峻岭之上，高出繁茂的树林，百里的山水就像聚集的明镜。俯身看城镇在山涧底部，凤台狮子都隐没在烟雾之中。开阔的景象使人心胸也开阔起来，阴晴不同的景色从天边涌来。奇巧的构思难以被画工的笔触穷尽，苦心的搜寻也不是诗人才能所及。春天归来山谷暖和花卉盛开，男女游玩嬉戏情绪欢快。夏风清爽畅快，秋意愁思繁多，玉树琼楼可以在雪中观赏。常常独自登上亭子靠着高栏，只因喜爱那孤松无法攀登。上天给予百年让其成为伴侣，孤高怎肯落入尘世凡间。有时带着琴坐在松树下，竹林小路虽已清扫但门却常关。风吹动发出清幽的声音，月光下影子散开，家僮不来又怎会知道回去。有时邀请两三个客人，对着松树摆上酒来品味松树的品德。那些小材只能做坏的梁柱，大夫本就是个粗陋的官职。喝醉了抚摸松树粗糙的树皮，用官职来玷污松树又算得了什么。许由洗耳常常不生气，伯夷饿死我却不认同。登上亭子自感只有自己这一位老者，四海之内的退隐之人怎会与我相同。大多是因为失志害怕获罪被废，往往是为了养名讨好王公贵族。我从兰台官署出来手持符节，按照规定行程正好到家中。突然遭遇巨大变故仅仅保住性命，不再有心思谋求功勋。于是竭尽赤诚叩问天宫，求得道观在玉隆居住。过了一年还厌烦自己仍在官籍之中，辞官归乡脸色依然红润。从此杜绝是非荣辱，生活无忧就交给农田菜圃。种植蔬菜果树鸡鱼肥美，每天备办筵席还有歌舞。这个亭子最后建成景色最多，人生百年已过一半还能有多少时光。土木营造之事也可以停止了，只求在今生过得舒适罢了。
隐士，隐居不仕的人。；城镇，乡村。古代井田制，八家为井，四井为邑。；尽力寻找，搜访。冥，深。；yǎn jiǎn，高耸，引申为高傲，孤高。；即兰台，指秘书省。；古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里代指官员的任职出行等。；功勋。；古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。；解下印绶，指辞去官职。组，印绶。
这首诗在意境上营造出一种高旷、清幽又带有闲适的氛围。诗中的一翁亭位于半空、峻岭之上，周边山水如镜、烟雾缭绕，通过对亭周围四季不同景色的描写，如春天的花卉乱、冬天的玉树琼楼等，构建出丰富且富有层次感的画面。在写作手法上，诗人运用了多种手法。一是描写手法多样，有对景物的细致描绘，如“亭压峻岭出茂林，百里山水如镜聚”，通过夸张手法写出山水景色的壮丽；也有对人物行为的描写，如“时时独上凭危栏，为爱孤松不可攀”，生动地展现出主人公的高雅情趣。二是对比手法，像“坏梁栋挠彼小材，大夫自是粗官职”，将小材与栋梁对比，官职与松树品德对比，表达出对世俗名利的不屑。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对官场的厌倦，对闲适生活的向往。从往昔的官场经历谈到如今的归隐生活，如“我由兰署出持节，按道适至亲庭中。亟遭大变仅存息，无复有意图勋庸”体现出官场的波折与失望，而描写田园生活的部分则表达出惬意与满足。主题思想围绕着归隐展开，通过对一翁亭的描写和自己经历的叙述，传达出远离官场纷争，享受自然宁静生活的思想。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。