十宫词吴宫
明 · 高启 · 七言绝句
原文
酒醒金屋曙河流,愿赐铜盘一滴秋。
他日君王作仙去,瑶池犹幸得同游。
译文 / 白话释义
在金屋中酒醒时曙光已映照河流,只愿君王能赐铜盘承接的一滴秋露。有朝一日君王成为仙人离去,希望还能有幸在瑶池一同遨游。
注释
华美之屋。汉武帝幼时曾说若得阿娇作妇,当作金屋贮之。后常指宠姬的居处。;承接露水的铜制盘子。汉武帝迷信神仙,曾在宫中建造铜柱仙人,手托铜盘以承接天上的露水,和玉屑一起服用,以求长生。;这里指秋露。秋露在古代文化中有特殊的意义,常与长生等观念联系在一起。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居。是仙境的象征,常出现在与神仙相关的情境中。
赏析
从文学手法上看,首句‘酒醒金屋曙河流’通过描写清晨在金屋中酒醒看到曙光洒在河流之上的景象,以景衬情,奠定了一种幽微的氛围。‘愿赐铜盘一滴秋’运用典故,铜盘承接秋露有求长生之意,表达出诗中人物对君王的一种期许与依赖。情感表达方面,全诗表达出一种对君王的眷恋和祈求垂怜的情感,既有希望得到君王恩宠的渴望,又有对未来相伴君王的幻想。在意境营造上,金屋、河流、铜盘、秋露、瑶池等意象构建出一种华丽又略带虚幻的意境,既有着宫廷的富贵气息,又有着求仙问道的缥缈之感。主题思想上,反映出宫廷女子对君王复杂的情感以及对未来命运的期许,同时也侧面体现出宫廷生活与求仙文化的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。