侍姑冯夫人游石鼓山

清 · 刘韵 · 五言

原文
佐馂得馀闲,游山觅幽赏。晨兴奉板舆,意在怡色养。
出郊二十里,境渐异墨尘坱。奇峰迎面来,松筱密如幌。
穹窿大石鼓,擘自巨灵掌。鸟道盘一线,螺屏列万丈。
舆夫作蛇行,蜿蜒陟林莽。古刹峙山椒,结构极闳敞。
衣钵五代遗,榱桷普陀仿。登攀屴崱峰,白云任俯仰。
岩洞探灵源,仙踪殊惝恍。翼然水云亭,愚斋署诗榜。
寺门涌泉出,有池数弓广。久旱从不枯,佛法现龙象。
寺左喝水岩,壁錾大士像。活活龙头泉,激轮钟自响。
右瞰达摩洞,幽僻莫可状。面壁悟禅机,眼底颈明朗。
纵无换骨丹,颇萌出尘想。慈姑困步履,扶掖代藜杖。
不愁暝色催,愿睹白毫放。停车为少留,归路月已上。
译文 / 白话释义

陪伴婆婆冯夫人游览石鼓山。陪同进食后有了空闲,于是游山去寻找幽美的景致。早晨起来侍奉婆婆乘车出行,目的在于让她愉悦身心。出城二十里,环境渐渐不同于那黑色的尘土飞扬之处。奇异的山峰迎面而来,松树和竹子密集得像帷幔。那高大隆起的大石鼓,像是被巨灵神的手掌劈开。狭窄险峻的山路像蛇一般盘旋一线,如螺壳般的山屏罗列万丈。轿夫像蛇一样蜿蜒前行,曲折地登上山林。古老的寺庙屹立在山顶,结构极为宏大宽敞。僧人的衣钵是五代时期传下来的,屋椽仿照普陀山。攀登屴崱峰,在白云间随意俯仰。探寻岩洞中的灵妙源泉,仙人的踪迹十分模糊。水云亭像鸟儿展翅,上面有愚斋题写的诗榜。寺庙门口有泉水涌出,有个几弓宽的水池。长时间干旱也从不干涸,仿佛佛法显现出龙象的祥瑞。寺庙左边是喝水岩,石壁上刻着观音大士像。活泼泼的龙头泉,冲击水轮使得钟声自然鸣响。向右俯瞰达摩洞,幽僻得无法形容。达摩面壁领悟禅机,眼前心底都很明朗。纵使没有脱胎换骨的丹药,也很萌生超凡脱俗的想法。慈祥的婆婆脚步困乏,我搀扶着她代替拐杖。不担心暮色的催促,希望看到佛光绽放。停车稍微停留一会儿,回家路上月亮已经升起。

注释

陪着进食。佐,辅助;馂,吃剩下的食物。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐。;形容尘土飞扬的样子。;形容山峰高耸。;房屋的椽子。;模糊不清,恍惚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且富有禅意的氛围。从登山途中所见的奇峰、松筱、古刹等景色,到在山中探寻灵源、感受禅机等,无不让人仿佛置身于那远离尘嚣的石鼓山中。在写作手法上,首先是描写细致入微,如‘奇峰迎面来,松筱密如幌’,通过比喻将松竹比作帷幔,形象地写出其茂密的状态。‘舆夫作蛇行,蜿蜒陟林莽’则生动地描绘出轿夫行路的姿态。诗人在情感表达上,既有对山水景色的喜爱之情,如对石鼓山各处景色的细致描写体现了这种喜爱;又有对婆婆的孝顺之情,如‘佐馂得馀闲,游山觅幽赏。晨兴奉板舆,意在怡色养’等句,写出陪伴婆婆出游的用心。主题思想上,融合了山水游览与对禅意的感悟,以及孝道的体现。通过游览石鼓山,在自然与人文景观中,既表达了对自然的热爱,对佛禅的感悟,也展现了对长辈的孝顺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。