食鳜

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
逾尺秋江鳜,赀轻愧自深。
穿腮窥秣赪,引鬣讶涂金。
捂鼎情虽锐,飞刀爱不任。
何须鲈满箸,始动季鹰心。
译文 / 白话释义

秋季江中的鳜鱼超过一尺长,价格低廉(让我)深感愧疚。鱼鳃像是看穿了草料堆的红色(的马),鱼鳍像是惊讶于涂金(的器物)。捂住鼎锅(烹煮它的)想法虽然强烈,但却不忍心下刀。哪里需要鲈鱼堆满筷子,才触动张翰(季鹰)那样的思乡之心呢。

注释

guì,一种鱼类,体侧扁,性凶猛,生活在淡水中。;价格低廉,赀,zī,财物、价格等意。;mò chēng,秣,喂马的草料;頳,红色。这里是一种奇特的比喻联想。;liè,某些兽类颈上的长毛,这里指鱼鳍。;捂住鼎锅,指想要烹煮。;lú,鲈鱼,这里与张翰的典故有关。;张翰,字季鹰,西晋文学家,有因思念家乡的鲈鱼脍等美食而弃官回乡的典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘穿腮窥秣頳,引鬛讶涂金’通过对鳜鱼的腮和鳍的描写,生动地刻画了鳜鱼的形态。在情感表达方面,诗人对鳜鱼既有着想要烹煮食用的欲望,又有着不忍之心,这种矛盾的情感展现出复杂的内心世界。在意境营造上,描绘出秋江中有鲜活鳜鱼的画面,充满生活气息。主题思想上,诗中提到‘季鹰心’,暗示着诗人可能有着像张翰一样的思乡或者对某种生活态度的向往,以鳜鱼为切入点,传达出深层的情感。诗人借助对鳜鱼的描写和内心矛盾的展现,表达出一种细腻而复杂的情感,使读者能感受到诗中的纠结与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。