石柜阁

宋 · 韦骧 · 五言

原文
一登石柜阁,载读石柜诗
诗人不可作,诗思清可思
至今江水流,哀响犹依依
佳趣想如古,物是惟人非
孤烟起林坳,夕鸟相与归
揽辔复前征,长言解歔欷
译文 / 白话释义

一登上石柜阁,就再次读起石柜诗。作诗的人已不能再创作,诗中的情思清丽值得深思。直到如今江水还在流淌,哀伤的声音仍然袅袅不绝。美好的意趣想来和古时一样,东西还是原来的东西只是人已不同。孤独的炊烟从山林间升起,傍晚的鸟儿结伴而归。拉着马缰绳又继续向前行进,长声吟叹以排遣悲叹哽咽。

注释

地名,阁名。;又、再。;创作、作诗。;清逸、清丽。;形容声音袅袅不绝。;美好的意趣。;山间的平地,音:ào。;拉住马缰绳。;悲叹、哽咽,音:xū xī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今对比的沧桑感。诗中先从登阁读诗入手,引出对诗人的怀念,‘诗人不可作,诗思清可思’,既表达了对古人及其诗作的崇敬,又有一种物是人非的惆怅。江水的‘哀响犹依依’,通过江水流动不止的景象,将这种哀伤绵延不绝地传达出来。‘佳趣想如古,物是惟人非’直接点明主题,强化了物是人非的感慨。孤烟、夕鸟的描写是典型的写景烘托,孤烟升起,夕鸟归林,这些景象都带有一种孤寂、落寞的氛围,与诗人内心的情感相呼应。从写作手法看,全诗叙事、写景、抒情相结合,先叙述登阁读诗之事,然后写景,最后抒情。在情感表达上,诗人的情感复杂而深沉,有对古人的追思、对往昔的怀念,还有面对世事变迁的感慨与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。