示龟山平老
宋 · 韩驹 · 七言绝句
原文
二年三饮龟山井,道上菰蒲亦笑人。
犹觉是身多世累,一庵何日与翁邻。
译文 / 白话释义
两年内三次喝了龟山井里的水,道路边的菰蒲似乎也在嘲笑人。仍然觉得此身被尘世的牵累太多,什么时候能与老翁您做邻居,住进同一座庵堂呢。
注释
菰和蒲,两种水生植物。菰(gū),多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,可煮食。蒲(pú),香蒲,多年生草本植物。;世俗的牵累。;小庙,多为尼姑所居,这里泛指简陋的居住之所。
赏析
从文学手法来看,首句‘二年三饮龟山井’平铺直叙,用简单的数字陈述自己在龟山的经历,看似平淡无奇却奠定了一种质朴的叙事基调。‘道上菰蒲亦笑人’运用了拟人的手法,将菰蒲赋予了人的情感‘笑’,这一‘笑’字实则是诗人内心自我调侃与自嘲情绪的投射,通过外物来映衬内心的复杂情感。在情感表达上,诗中流露出一种对尘世生活的厌倦之感,‘犹觉是身多世累’直接表达出诗人被世间琐事所累的疲惫。而最后一句‘一庵何日与翁邻’则表达了诗人对宁静闲适生活的向往,想要与平老相邻而居,远离尘世喧嚣。在意境营造上,诗中提到的龟山井、菰蒲、庵等元素,构建出一种远离尘嚣、宁静质朴的乡村氛围。主题思想围绕着对尘世的倦意以及对宁静生活的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。