师古堂为朱太守赋

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
贤侯有道赞雍熙,报国丹心誓不移
事业欲同千载上,声名要与古人期
南阳召父应堪继,西蜀文翁可并驰
早晚政成书上考,更期努力嗣音徽
译文 / 白话释义

贤良的诸侯以有道治理来辅助兴盛太平,报国的赤诚之心发誓永不改变。建立的事业想要与千年之前等同,声名想要与古代贤人相媲美。南阳的召父应该能够被继续效仿,西蜀的文翁可以一同被追比。早晚政治有成在考核中被记载,更期望努力继续前人的德音美行。

注释

和乐升平的样子,这里指盛世。;嗣,继续、接续;音徽,德音美行。这里指继续前人的德音美行。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇点出‘贤侯’报国丹心不变,直接表达对朱太守的赞美之情。颔联运用了对比的手法,将当下与‘千载上’对比,表明朱太守志向高远,想建立与古人一样伟大的事业。颈联运用典故,以召父、文翁两位古代贤能之人来衬托朱太守的贤能,希望他能像这二人一样在地方治理上有出色的表现。在情感表达方面,整首诗表达了对朱太守的敬重与期许之情。在意境营造上,通过对古代贤能的回顾与对朱太守事业的展望,营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕对朱太守的赞美和对其未来在政绩上取得更大成果的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。