拾禾
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
拾禾田妇满,争稻野凫多。
早恨咸潮浸,迟忧白露过。
蓼花阴古渡,菰叶乱寒河。
更欲携渔具,乘秋涉海波。
译文 / 白话释义
田间拾禾的农妇满是身影,争夺稻穗的野鸭子众多。早就怨恨咸潮浸湿了庄稼,又担忧白露节气已过。蓼花在古老的渡口投下阴影,菰叶在寒冷的河面上杂乱纷飞。更加想要携带渔具,趁着秋天涉足海波。
注释
野鸭,常栖息于江湖池塘中。在诗中描绘了野鸭子在稻田中争夺稻穗的情景,增加了诗歌的生动性。;又称咸潮上溯、盐水入侵,当淡水河流量不足,令海水倒灌,咸淡水混合造成上游河道水体变咸,即形成咸潮。诗中表达了农民对咸潮浸湿庄稼的怨恨,体现了咸潮对农业生产的影响。;一年生或多年生草本植物,多生于水边,叶味辛,可用以调味。诗中'蓼花阴古渡'描绘了蓼花在古渡处形成的阴影,增添了诗歌的意境。;多年生水生草本植物,生在浅水里,嫩茎称茭白,可做蔬菜。'菰叶乱寒河'描绘了菰叶在寒冷河面上杂乱纷飞的景象,营造出清冷的氛围。
赏析
在文学手法上,通过'拾禾田妇满'和'争稻野凫多'的对比,生动地描绘出田间热闹的景象,一静一动,极具画面感。情感表达方面,既有对庄稼可能受损的担忧(早恨咸潮浸,迟忧白露过),又有对秋日渔事的期待(更欲携渔具,乘秋涉海波),情感丰富而真实。意境营造上,'蓼花阴古渡,菰叶乱寒河'营造出一种清冷、寂静的氛围,与前面的热闹形成鲜明对比,增添了诗歌的韵味。主题思想上,以拾禾之事开篇,引出对季节变化和农事的感慨,最后表达了对秋日渔事的向往,体现了农民生活的多样和对不同生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。