示洪儿
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
汝龄方四岁,留命到明年。
我自为慈母,儿应得所天。
一丝悬祖德,万里返中田。
安得而成立,衣冠在客前。
译文 / 白话释义
你年龄才四岁,希望能活到明年。我自然会做慈母,你应该能得到依靠。一丝牵挂着祖先的德行,万里之遥要返回故乡。怎样才能让你成长立业,在客人面前有风度呢。
注释
你,第二人称代词,用于称呼对方。;祖先的品德、德行,是家族传承的重要精神财富。;故乡的田地,常用来指代故乡。在古代,人们对故乡有着深厚的情感,中田代表着对故乡的思念和回归之情。
赏析
这首诗从母亲的角度出发,表达了对幼子深深的关爱与期望。在写作手法上,通过简洁直白的语言,将母亲的情感真挚地展现出来,如‘汝龄方四岁,留命到明年’,简单的叙述却蕴含着母亲对孩子生命的珍视。情感表达上,充满了母爱,对孩子未来的担忧与期待都在字里行间。意境营造上,虽没有华丽的辞藻,但通过对孩子未来的设想,营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。主题思想主要围绕着母亲对孩子的养育之情和对孩子未来的期许,体现了家庭中母爱的伟大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。