石湖

明 · 金銮 · 五言律诗

原文
东风载兰桨,二月下横塘。
芳草野湖碧,落花春店香。
醉呼吴市酒,老作楚人狂。
良会催迟暮,青楼尚理妆。
译文 / 白话释义

东风推动着兰木桨,二月来到横塘之地。野外湖中的芳草碧绿,春花飘落使得旅店满是香气。沉醉中呼喊着吴地集市的美酒,老来像楚人一样狂放不羁。美好的聚会催促着暮年时光的到来,青楼中的女子还在整理妆容。

注释

兰木制成的船桨,这里指代船。;地名,在诗词中常被提及,是江南水乡富有诗意的地方。;春秋吴国都城的街市,这里代指吴地。;指像楚国狂人接舆那样狂放不羁,接舆曾以佯狂避世,此处诗人以楚人狂自比。;指傍晚,比喻晚年、暮年。;这里指豪华精致的雅舍,有时也指妓院。在诗中应是前者的意思,表示一种华丽的场所。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风载兰桨,二月下横塘’点明时间和出行方式,‘载’字将东风拟人化,仿佛东风主动载着兰桨前行,赋予画面动态之感。颔联‘芳草野湖碧,落花春店香’是典型的写景句,通过芳草、野湖、落花、春店等意象勾勒出一幅春日生机勃勃又富有诗意的画面,从视觉和嗅觉两方面描写,意境优美。颈联‘醉呼吴市酒,老作楚人狂’则运用典故,‘吴市酒’和‘楚人狂’增加了诗句的文化底蕴,表达出诗人狂放不羁的性格和借酒消愁的情绪。尾联‘良会催迟暮,青楼尚理妆’中‘良会’与‘迟暮’形成对比,有美好易逝之感,‘青楼尚理妆’又从侧面反映出时光在人们不同状态下的流逝,主题上有对时光匆匆、人生易老的感慨,同时也流露出诗人在暮年时的洒脱和旷达。在情感表达方面,诗中既有对春日美景的喜爱,又有对自己暮年境遇的复杂情感,狂放中带着些许无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。