石湖
宋 · 叶茵 · 绝句
原文
千古湖山人物,百年翰墨文章。
寂寞梅花开处,一尊自酹寒香。
译文 / 白话释义
千古以来湖山之间的杰出人物,数百年的笔墨文章。在梅花寂寞开放的地方,独自斟酒祭洒寒梅清香。
注释
原指笔和墨,借指文章、诗文书画等。;lèi,把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;这里指梅花的清香。梅花在寒冷季节开放,故称寒香。
赏析
从文学手法来看,首句‘千古湖山人物,百年翰墨文章’采用对仗的手法,‘千古’对‘百年’,‘湖山人物’对‘翰墨文章’,对仗工整,节奏明快,使诗句读起来朗朗上口。在意境营造上,描绘出一种带有历史沧桑感和文化底蕴的湖山景象,湖山之间有着众多的风流人物,有着绵延百年的翰墨文章,给人以深邃、悠远的感觉。而‘寂寞梅花开处,一尊自酹寒香’则将画面聚焦到梅花盛开之处,梅花本就带有高洁、孤独的意象,‘寂寞’一词更加深了这种孤独感,诗人在此处独酌并洒酒祭梅香,表达出一种对梅花高洁品质的敬重以及自身的孤独寂寥之情。主题思想上,一方面缅怀湖山的历史人物与文化成就,另一方面也借梅花来抒发自己内心的孤独与对高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。