施淮马与鉴上人
元 · 杨弘道 · 七言律诗
原文
嗟嗟牝马老而羸,况复双瞳障脑脂。
相下得之来汶上,暑天忽尔到寒时。
贫家刍秣应难继,末路庖厨不忍为。
若踏金田宜努力,庶成善果脱毛皮。
译文 / 白话释义
唉呀,这匹母马年老且瘦弱,更何况它的双眼还被脑脂所遮蔽。从汶上得到它后,从炎热的夏天突然到了寒冷的时节。贫困人家的草料应该难以继续供给它,在它末路的时候,厨房也不忍心将它宰杀烹饪。如果它踏上善道就应该努力前行,或许能够修成善果而脱去皮毛。
注释
雌性的马。在古代文学中常被用来象征柔弱或生育等意义。;瘦弱。形容马因年老等原因而身体状况不佳。;双眼。这里强调马的眼睛状况,可能暗示其视力等方面受到影响。;汶水之滨,是一个地名。在诗中可能只是交代马的来源地。;刍,指喂牲口的草;秣,指喂牲口的谷物。泛指牲口的饲料。
赏析
这首诗从对一匹老马的描述入手,通过对其年老体弱、遭遇困境的描写,表达了对生命的怜悯和对其未来的期望。在写作手法上,运用了对比,如贫家的难以供给和末路的不忍为,突出了老马的处境艰难。同时,也蕴含了一种人生的哲理,即即使处于困境,也应努力追求善果。意境上,营造出一种凄凉而又带有希望的氛围。主题上,以老马喻人,表达了对生命的尊重和对人性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。