示黄冈长老二绝
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
归兴逢山便解颐,上人多思乞留诗。
千岩万壑经行处,他日烦师觅旧题。
译文 / 白话释义
归乡的兴致让我一见到山就心情愉悦,高僧您多次想要我留下诗作。在那千岩万壑我走过的地方,日后还要烦劳大师寻找我昔日的题诗。
注释
开颜欢笑。颐(yí),面颊。;对和尚的尊称。;形容山峦连绵,高低重迭。壑(hè),山谷。
赏析
从文学手法上看,首句‘归兴逢山便解颐’直抒胸臆,‘归兴’点明自己的心境,‘逢山便解颐’生动地描绘出诗人因归乡而心情舒畅,连看到山都展颜欢笑的状态。次句‘上人多思乞留诗’则点明事件,即长老想要诗人留诗。三句‘千岩万壑经行处’描绘出此地山水众多的壮阔景象,画面感很强。从情感表达上,既表现出诗人对归乡的期待喜悦,也有对这一方山水以及长老的友好态度。在意境上,‘千岩万壑’营造出一种空灵、壮阔且富有禅意的山水意境。主题思想上,此诗通过与长老的互动以及对山水的描述,表达出诗人的归乡之喜以及对这里的留恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。