示黄彦发欧阳勉甫道旧

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
浮世难逢故旧并,贡闱风月可忘情。
当年论事皆陈迹,此日评文亦浪名。
荏苒光阴逾一纪,间关志气话平生。
且将觞咏消闲隙,鹏????逍遥理自明。
译文 / 白话释义

在这浮浮沉沉的世间很难与老朋友相聚,贡闱中的美好时光足以让人忘却世俗之情。当年议论事情都已成为过去的痕迹,现在品评文章也只是虚妄的名声。时光不知不觉地已经过了十二年,历经艰难险阻的壮志情怀可以用来聊聊平生经历。暂且用饮酒赋诗来消磨闲暇时光,大鹏与小鸟各得逍遥的道理自然明白。

注释

人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;科举考试的地方。;rěn rǎn,形容时间渐渐过去。;jiān guān,这里指道路崎岖艰险,也形容经历的艰难。;饮酒赋诗。觞,酒杯。;péng yàn,大鹏和斥鷃。大鹏是传说中的大鸟,斥鷃是一种小鸟,常用来比喻大小、高低不同的两种事物。

赏析

从文学手法上看,首联以‘浮世难逢’起笔,直抒胸臆,点出在尘世中与故旧相逢不易,‘贡闱风月可忘情’则回忆往昔在贡闱中的美好时光,通过今昔对比,增强了情感的表现力。颔联‘当年论事皆陈迹,此日评文亦浪名’对仗工整,‘当年’与‘此日’、‘论事’与‘评文’、‘陈迹’与‘浪名’两两相对,在形式上给人一种整齐美感的同时,也深刻地表达出对往昔之事与如今虚名的感慨。颈联‘荏苒光阴逾一纪,间关志气话平生’中‘荏苒’描绘出光阴的悄然流逝,‘间关’体现出经历的坎坷,既感慨时光的飞逝,又诉说着生平的壮志与经历。尾联‘且将觞咏消闲隙,鹏鷃逍遥理自明’以一种豁达的态度结尾,用饮酒赋诗来消遣闲暇,并且以鹏鷃各得逍遥的道理来暗示人生各有境遇,不必强求,体现出一种旷达超脱的情怀。整首诗情感表达复杂,既有对故旧相逢的欣喜,又有对往昔时光的怀念,还有对人生虚名的看淡以及对豁达生活态度的追求。在意境上,既有对往昔贡闱生活的美好回忆的氛围营造,又有对人生经历感慨的沧桑感。主题思想围绕着与故旧相逢后的感慨人生展开,体现出对人生的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。