石湖歌一首

明 · 黄省曾 · 诗词

原文
凉日有佳兴,花江携小舟。邈然越来溪,远映青山流。
吴天尽染紫霞色,五湖浩弄苍烟秋。西施一日彩云散,芙蓉千载馀荒丘。
繁华转眼何足言,人生适意须当年。金樽揽取洞庭月,绿琴静鼓高山弦。
从来一两谢公屐,常在幽林大壑前。
译文 / 白话释义

清凉的日子里有美好的兴致,在开满鲜花的江上划着小船。远远地驶向越来溪,溪水远远地映衬着青山流淌。吴地的天空全都染上了紫霞的颜色,太湖浩渺地摆弄着苍烟秋色。西施如同彩云一日就消散了,芙蓉历经千年只剩下荒丘。繁华转眼间哪里值得谈论,人生想要舒适惬意应当趁年少。举起金樽揽取洞庭湖的月色,静静地弹奏绿琴上的高山之曲。从来就有一两双谢公屐,常常出现在幽静的树林和大山谷之前。

注释

遥远的样子。;苏州的一条溪流,是当地的一处地名。;‘浩’表示浩大、广阔,‘弄’有摆弄、戏耍之意,这里描绘出五湖在苍烟秋色中的浩渺动态感。;一种木屐,是南朝宋诗人谢灵运登山时穿的一种有齿木屐。谢灵运游山时常穿,后成为典故,表示游山玩水。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法。如‘吴天尽染紫霞色,五湖浩弄苍烟秋’,通过对天空和湖水的描写,营造出一种宏阔而又略带萧瑟的氛围,其中‘尽染’‘浩弄’用词生动,使画面感极强。在情感表达方面,诗人流露出一种对时光易逝、繁华短暂的感慨,像‘西施一日彩云散,芙蓉千载馀荒丘。繁华转眼何足言’,以西施和芙蓉的今昔对比,体现出对繁华虚无的叹息。在意境营造上,诗中既有‘凉日’‘花江’‘青山流’等清新自然的画面,又有‘五湖浩弄苍烟秋’这种苍茫的景象,多种意境相互交织。主题思想上,诗人传达出一种及时行乐、追求适意人生的观念,如‘人生适意须当年。金樽揽取洞庭月,绿琴静鼓高山弦’,鼓励人们在有限的人生里享受自然、追求精神上的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。