石湖歌一首
明 · 黄省曾 · 七言
原文
五湖苍波南际天,红沾紫峤相联绵。秋风八月动浮棹,欲向银河求尔骞。
吴姬三两踏香路,国色名花夺人顾。芳草空留西子心,啼螀忽响文君墓。
人生百岁俄顷间,休临绿水矜朱颜。君不见去年此地如云女,一逐东流去不还。
译文 / 白话释义
五湖那青苍的水波向南连接天际,红色和紫色的山峦相连绵亘。八月的秋风吹动着小船,想要向着银河寻求你飞翔(的踪迹)。吴地的女子三三两两走在充满花香的道路上,那绝美的容颜和名贵的花朵吸引人们的目光。芳草徒然留存着西施的情思,寒蝉鸣叫忽然在卓文君的墓旁响起。人生百年就像一瞬间,不要对着绿水夸耀自己的美貌。你难道没看到去年在这里如云般众多的女子,一旦随着流水东去就不再回来。
注释
山道。这里指山。;漂浮的船桨,这里指代小船。;高举,飞起。;寒蝉。;夸耀。
赏析
从文学手法上看,首联通过对五湖‘苍波’以及连绵‘红沾紫峤’的描写,勾勒出宏大开阔的景象,以景开篇,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘秋风八月动浮棹,欲向银河求尔骞’运用了浪漫的想象,秋风中泛舟欲向银河的画面,富有奇幻色彩。颈联从宏大的景色描写转入对‘吴姬’和‘国色名花’的描写,将自然之美和人物之美相结合,使画面更加丰富。‘芳草空留西子心,啼螀忽响文君墓’使用典故,西施和卓文君的故事增添了历史的厚重感和文化底蕴,同时‘空留’‘忽响’也表达出一种物是人非的感慨。尾联直抒胸臆,‘人生百岁俄顷间,休临绿水矜朱颜’表达出对人生短暂的感叹,以及不要过度贪恋美貌的劝诫。‘君不见去年此地如云女,一逐东流去不还’进一步强调时光易逝,生命无常,曾经的美好如流水般一去不复返,整体意境开阔又略带感伤,主题思想围绕着对人生短暂和世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。