使回过独石
明 · 刘溥 · 七言律诗
原文
边城二月暗尘沙,吹过东风不见花。
天上玉京旋日骑,水通银汉系星槎。
云中路出高山险,上谷营连独石斜。
正是旅愁消未得,夕阳楼外又鸣笳。
译文 / 白话释义
出使归来经过独石。边城的二月被昏暗的沙尘遮蔽,东风吹过却看不到花朵。(仿佛)天上的仙境片刻就能骑马到达,水路连接银河就像系着星筏。云雾之中道路延伸出高山的险峻,上谷的军营连着倾斜的独石。正是旅途的愁绪还未能消散的时候,夕阳下的楼外又传来胡笳声。
注释
被尘沙遮蔽而显得昏暗。‘暗’在这里是使动用法,使……昏暗。;道家称天帝所居之处,这里代指天上仙境,出自葛洪《枕中书》等道家典籍。;往来于天河的木筏,古代神话中可通天的工具。;古代郡名,这里指地名。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写边城二月被尘沙遮蔽、不见花开的景象,运用白描手法勾勒出一幅萧瑟、荒寒的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘天上玉京旋日骑,水通银汉系星槎’运用想象和夸张的手法,将天上仙境与现实的旅途相联系,拓宽了诗歌的意境空间,使诗歌具有一种奇幻的色彩。颈联‘云中路出高山险,上谷营连独石斜’则是实写路途的艰险,山路在云中蜿蜒,军营与独石相连,画面感极强。在情感表达方面,全诗弥漫着旅愁。从开篇对边城环境的描写就透着一种压抑感,看不到花的景象暗示着内心的沉闷。旅途中想象仙境与面对现实险峻山路的对比,更突显出行路的不易和内心的疲惫。而结尾夕阳下又传来笳声,进一步烘托出旅愁难以消解。在意境营造上,前两联描绘的是一种压抑、萧瑟中带着奇幻想象的意境,后两联则着重于展现路途的险峻和孤寂,整体意境孤寂、荒寒又带有奇幻感。主题思想围绕着出使归来途中的所见所感,着重表达旅途中的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。