石灰桥暮春杂咏十首选六 其五
近代 · 涂世恩 · 五言律诗
原文
故乡无此景,烟雨数归樵
荒厕多于屋,新苔长过桥
莺花疑梦寐,儿女擅歌谣
何限登楼感,孤愁不可浇
译文 / 白话释义
故乡没有这样的景色,烟雨之中能看到几个归来的樵夫。荒废的厕所比房屋还多,新长的青苔漫过了桥。黄莺和花朵仿佛在梦境之中,儿女们擅长唱歌谣。有多少登上高楼的感慨,孤独的忧愁无法浇灭。
注释
春季的最后一个月,即农历三月。此时天气渐暖,花草繁茂,即将步入夏季。;归来的樵夫。樵夫是古代以砍柴为生的人,‘归樵’一词体现了乡村生活的气息。;荒废的厕所。‘荒’表示荒废、无人管理,描绘出故乡环境的破败。;新生的青苔。青苔生长在潮湿的环境中,‘新苔长过桥’暗示了环境的潮湿和时间的推移。;黄莺和花朵。常用来描绘春天的景象,给人以生机盎然的感觉。;子女、孩童。‘儿女擅歌谣’表现出儿女们在故乡的欢乐生活。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了暮春时节故乡的景象。写作手法上,对比鲜明,如‘荒厕多于屋’,以荒厕之多与屋之少形成强烈反差,突出了故乡的破败。意境营造方面,‘烟雨数归樵’营造出一种朦胧、静谧的氛围,而‘荒厕多于屋’等语句则展现出一种凄凉之感。情感表达上,作者流露出对故乡的思念以及因故乡破败而产生的孤独和忧愁,‘何限登楼感,孤愁不可浇’直接表达了这种深深的情感。主题上,以故乡的暮春景象为载体,抒发了对故乡的眷恋和对时光变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。