石湖伤王履吉一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
欢境凄怀动,新林逝客栽。
嵇庭仍茂竹,张宅半荒苔。
湖忆临杯绿,花疑作赋开。
酒船今寂寞,不复子云来。
译文 / 白话释义
欢乐的场景却触动凄凉的情怀,新林中是逝去之人所栽种。嵇康的庭院依旧有着茂盛的竹子,张华的住宅大半都长满荒苔。看到湖水就回忆起一起临湖举杯时它的碧绿,看到花儿就怀疑是你作诗赋时它盛开。酒船如今寂寞地停放着,你再也不会到来。
注释
指死去的人。逝,死亡;客,这里指代友人王履吉。;嵇康的庭院。嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。这里用嵇庭的典故来表达对逝者的怀念,因嵇康是古代著名的人物,其庭院具有文化象征意义。;张华的住宅。张华,西晋时期政治家、文学家。这里引用张宅的典故,以张华宅的荒芜来暗示人事的变迁和对逝者的伤悼。;创作诗赋。赋,是中国古代的一种文体,这里表示友人有作诗赋的才华,看到花就想起友人作诗赋时的情景。;扬雄,字子云。这里代指友人王履吉,用扬雄来作比,表示友人如同扬雄一样富有才华,而现在再也不会像扬雄那样到来,表达对友人的思念与伤悼。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故。诗中‘嵇庭仍茂竹,张宅半荒苔’通过引用嵇康庭院的竹子和张华住宅的荒苔,借古人事迹来烘托出对逝者的怀念之情。在情感表达方面,全诗弥漫着浓厚的哀伤与思念。首联‘欢境凄怀动,新林逝客栽’,以乐景写哀情,欢乐的场景反而引发内心的凄凉之感,奠定全诗的哀伤基调。在意境营造上,通过描写新林、茂竹、荒苔、湖、花、酒船等景象,构建出一种物是人非的凄凉意境。主题思想上,表达了诗人对王履吉的深切怀念与伤悼之情。诗中的各种景象都成为引发诗人思念的媒介,如湖色、花色等都与逝者生前的记忆相关联,酒船的寂寞更是暗示着故人已逝,往昔不再。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。