原文

燃霄馀景

任浮梗年年，沧海如镜

弥望荻花衰，满江湖、征鸿已病

沙鸥飞去，恍误认、碧空帆影

孤耿

向夜深、远磬敲冷

凭阑断山剩水，待毫端、惊涛恣迸

市寂灯昏，此夕楼台高迥

月走龙沙，月依龙井

枕潮犹打

春似茗

荷波自泛烟艇

译文 / 白话释义

燃烧的夜空留下残余的景象。任凭像浮木般漂泊的自己年年如此，沧海就像镜子一样。极目望去，荻花衰败，整个江湖之上，北归的大雁已经疲惫。沙鸥飞走了，恍惚间错认成了碧空里的船帆影子。孤独而耿直。到了深夜，远处的磬声敲得人感到寒冷。靠在栏杆上眺望那截断的山峦和剩下的江水，等待着在笔端让惊涛肆意奔涌。集市寂静，灯火昏暗，今晚的楼台显得格外高远。月亮在龙沙上移动，月亮依傍着龙井。枕着潮水的声音仿佛还在拍打。春天就像那茶的清香。荷叶的波纹自然地泛起那烟雾般的小船。

注释

燃烧的夜空，形容夜晚天空的景象。；浮在水面上的树枝，常用来比喻漂泊不定的人或事物。这里指作者自己漂泊无依。；满眼，充满视野。形容看到的都是荻花，展现出视野的开阔。；远行的大雁。大雁在秋天往南迁徙，这里借征鸿的疲惫来暗示时节的更替和自己的漂泊之感。；孤独而耿直。形容作者内心的孤独以及性格的耿直，在这岁暮的时节更加突出。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘任浮梗年年，沧海如镜’，将自己比作浮梗，把沧海比作镜子，生动形象地写出了自己漂泊不定的处境和沧海的辽阔平静。情感表达上，通过描绘孤寂的景象，如‘向夜深、远磬敲冷’‘市寂灯昏’等，抒发了作者内心的孤独与寂寥。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘燃霄馀景’‘荻花衰’‘征鸿已病’等词句，展现出了岁暮时节的萧索景象。主题思想上，可能是作者在岁暮之时，思念友人，通过对周围景物的描绘来表达自己的情感。

主题与意象

写景抒情孤寂岁暮漂泊

石湖仙 岁暮寄子鱼

石湖仙岁暮寄子鱼