石湖仙 依白石声韵为吴湖帆题所作佞宋词痕

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
羁栖黄浦
数名手丹青,谁拟高处
春讯入帘来,引骚魂、清宵归去
灯前凝想,恍梦见、玉人歌舞
相与
对露华、感慨今古
轻盈料曾换马,闭娉婷、凄吟断句
待发幽芬,捍拨徐调宫羽
识藐苏斋,曲成金缕,巧生弦柱
忏绮语
登瀛记取秦府
译文 / 白话释义

在黄浦江边羁留。众多知名画家的丹青之作,谁能描绘出这般高处的意境呢。春天的消息透过帘幕传入,引得那骚人墨客的魂魄在清宵时分归去。在灯前凝思冥想,仿佛梦见了那玉人在歌舞。相互陪伴。面对着那露水的光华,感慨着古今之事。那轻盈的身姿想必曾经换过马,紧闭着娉婷的姿态,凄婉地吟哦着断句。等待散发那幽微的芬芳,用拨子慢慢地调试宫调和羽调。认识那藐小的苏斋,将曲子谱写成如金丝般美妙,巧妙地在弦柱上生出韵味。忏悔那绮丽的言语。要铭记那登上瀛洲的经历,如同秦府一般。

注释

羁留栖息,指停留、寄居在某地。这里形容在黄浦江边停留的状态。;丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色,借指绘画。文中指众多知名画家的画作。;骚人,即诗人,这里指诗人的魂魄。表达了诗人在特定情境下的情感寄托。;原指美丽的女子,文中可能借指美好的事物或梦中的景象,增添了意境的美感。;弹奏弦乐器时用以拨弦的工具。这里描绘了调试乐器的场景,体现了对音乐的重视。

赏析

此词意境幽美,开篇即营造出羁旅他乡的氛围,‘羁栖黄浦’点明地点与状态。‘数名手丹青,谁拟高处’,以对比手法突出画作之高妙,引人遐想。‘春讯入帘来,引骚魂、清宵归去’,将春景与骚人情怀相结合,意境空灵。写作手法上,多处运用想象,如‘恍梦见、玉人歌舞’,使画面更加生动。情感表达细腻,既有对往昔的感慨,又有当下的沉思。通过描绘‘轻盈换马’‘闭娉婷凄吟’等场景,展现出一种婉约而凄美的情感。整首词营造出一种古朴、幽远的意境,主题围绕着对艺术、历史与情感的思索,体现了作者深厚的文学功底和情感积淀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。