侍家大人游太和发郡城偕游者僧宝方冷云尹生也

明 · 袁宏道 · 七言

原文
戴将头发入禅关,长得闲时也畏闲
从此野人功课定,一年须上两番山
全家都爱踏云烟,过去青山香火缘
扶著白头拜真武,被人呼户地行仙
朝衣叠却系乌藤,白石青岩取次登
识得袁家装束别,红旌队里一骑僧
译文 / 白话释义

将头发梳好进入佛门禅院,平常有空闲时也害怕这样的空闲。从此我这山野之人的功课已定,一年必须登上两次山。全家都喜爱漫步于云雾之中,与过去的青山有香火缘分。搀扶着白发老人朝拜真武大帝,被人称呼为人间的地行仙。叠起朝服系上乌藤手杖,依次攀登白石青岩。能识别袁家独特的装束,在红旗队伍中有一个骑马的僧人。

注释

禅门,此处指佛寺。出自唐代钱起《归义寺题震上人壁》诗:‘太阳忽临照,物象俄光煦。梵王宫始开,长者金先布。却瞻迷向背,直下失城市。全胜若耶好,莫道此行难。人事纷难料,禅关入正难。;1. 原为佛典中所记的一种长寿的神仙。后喻高寿或隐逸闲适的人。2. 比喻远行的人。此处指前者,形容一种超尘脱俗,闲适如仙人般的状态。;指藤杖。乌,黑色。藤杖多为黑色,常被文人墨客用于登山等活动时辅助行走。;即真武大帝,道教神仙,又称玄天上帝、佑圣真君等,在道教信仰中具有崇高的地位,常被供奉朝拜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与虔诚相融合的氛围。诗人描写全家出游登山的情景,既有山林间的云烟、白石青岩等自然景象,又有朝拜真武的宗教活动,将自然与宗教文化相融合。 在写作手法上,叙事与抒情相结合。如‘全家都爱踏云烟,过去青山香火缘’,既叙述全家出游的喜好,又传达出对青山有香火缘分的感慨。‘扶著白头拜真武,被人呼户地行仙’通过描写朝拜的场景和他人的称呼,表现出一种超尘脱俗之感。 情感表达上,流露出诗人对闲适生活的喜爱以及对家庭出游活动的珍惜。同时,诗中也体现出对宗教文化的敬重,比如登山朝拜真武大帝的情节。主题思想上,展示了家庭出游登山的经历,体现了诗人的生活情趣以及宗教信仰对生活的渗透。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。