食茭白

明 · 李昱 · 七言绝句

原文
西风吹雨饱秋菰,卸却青衣见玉肤。
客里尝新成一笑,不图今日见西湖。
译文 / 白话释义

西风吹着秋雨让茭白饱满成熟,茭白脱去青色外皮就露出洁白的茎肉。在羁旅之中品尝到新鲜的茭白不由得会心一笑,没想到今天能在这里看到如同西湖般的美景(这里将茭白比作西湖,可能是说茭白之美如同西湖一样令人惊喜)。

注释

又名菰、茭瓜等,是一种水生蔬菜。;菰,即茭白。秋菰指秋天成熟的茭白。;这里指茭白的青色外皮,也可指黑色的衣服,在古汉语中常用来指代身份低微的人或者婢女等,但在此处是指茭白的外皮。;洁白的肌肤,这里用来比喻茭白白色的茎肉,形象地写出了茭白茎肉的洁白、细嫩。

赏析

从文学手法上看,首句‘西风吹雨饱秋菰’中‘饱’字用得十分精妙,采用了拟人的手法,将秋风秋雨对茭白的滋养形象地表现出来,仿佛茭白在风雨的吹拂滋润下茁壮成长,变得饱满。‘卸却青衣见玉肤’一句则运用了比喻和拟人的手法,把茭白的青色外皮比作青衣,白色的茎肉比作玉肤,生动地写出了茭白的外形特征,并且‘卸却’一词赋予茭白人的动作,富有情趣。在情感表达方面,‘客里尝新成一笑’表达了诗人在羁旅之中品尝到新鲜茭白的欣喜之情,这种欣喜既有对食物本身的喜爱,也有在客居他乡时能有新的体验的欣慰。意境营造上,通过描写茭白的生长环境、外形变化以及品尝茭白的感受,营造出一种清新、质朴的田园意境。主题思想上,这首诗主要是通过对茭白的描写,表达了诗人对茭白的喜爱以及客居他乡时对新鲜事物的惊喜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。