施教授到官两载 其二

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
青青水中芹,泮涣而乐群
亦岂无他人,亦岂不在君
海峤富术业,江湖稀见闻
其间名世者,余子信纷纷
译文 / 白话释义

青青的水芹生长在水中,自由自在地成群而乐。难道就没有其他人了吗?难道不也在于您吗。海边的山岭富有学术技艺,江湖之间却很少听闻见识到。在这其中闻名于世的人,其余的人确实众多而杂乱。

注释

自在、舒缓的样子。;海边的山岭。峤,jiào。;学术技艺。;闻名于世。;其余的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以‘青青水中芹,泮涣而乐群’起兴,借水中芹菜自在成群的状态引出后文的内容。情感表达方面,既有对施教授到任两载的某种期许或者对其能力的肯定,如‘亦岂无他人,亦岂不在君’似乎暗示在众多人中施教授有着独特之处。在意境营造上,诗的前两句描绘出一幅清新自然的水中芹菜图,给人以宁静和谐之感。主题思想围绕着对施教授的关注展开,通过地域间学术技艺的对比,以及对名世之人的感慨,反映出对施教授的一种特殊的关注或者期待。整首诗风格较为质朴,用简洁的语言表达出多重的意涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。