使交舟中杂诗
明 · 孙承恩 · 五言绝句
原文
宿雨山光湿,微风水面平。
今朝客意好,江上快春晴。
译文 / 白话释义
隔夜的雨使山中景色带着湿气,微风轻拂水面十分平静。今天早晨游子的心情很好,因为江上正享受着美好的春日晴天。
注释
隔夜的雨,这里点明雨下的时间是昨夜,经过一夜的雨,才使得山光有了‘湿’的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,前两句‘宿雨山光湿,微风水面平’简洁而生动地勾勒出雨后山间和江面的景象,仅用‘湿’字就精准地传达出宿雨过后山光所带有的那种湿润之感,‘平’字将微风下平静的水面描绘得很直观。在情感表达方面,后两句‘今朝客意好,江上快春晴’直接点明了‘客意好’,以畅快的心情照应前面描写的晴好景象,将自己愉悦的情感寄托于美好的江景之中。在意境营造上,诗中构建出了一幅雨后初晴、山水静谧而美好的画面,山光因宿雨而湿,水面在微风下平静,再加上江上春晴的大背景,整体意境宁静而清新。主题思想上,表达了诗人对眼前江上春景的喜爱以及身处此景中的愉悦心情,这种心情可能源于旅途中的难得美景,也从侧面反映出诗人对自然之美的向往与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。