石井山中
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
石井山中云绕门,题诗不减浣花村。
已知子可为宗武,更愿孙能继审言。
照眼椒花工取媚,向人梅蕊故开繁。
老来自信生涯好,乞与春风日讨论。
译文 / 白话释义
石井山的云雾缭绕家门,在这里题诗一点也不比浣花村差。我已经知道儿子能够成为宗武(一样的人才),更希望孙子能继承审言(的才华)。耀眼的椒花擅长献媚,朝着人的梅蕊故意开得繁茂。老来我自己相信生活美好,请求与春风每日交流探讨。
注释
指杜甫在成都的住所浣花溪畔的村落,此地富有文化底蕴。;杜甫之子,这里指代才华出众的子弟。;即杜审言,唐代诗人,杜甫的祖父,代指有文学才华的先辈。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘石井山中云绕门’描绘出一幅山中云雾缭绕家门的画面,直接点明地点,‘题诗不减浣花村’则运用了对比的手法,将石井山与浣花村作比较,强调此地的文化氛围。颔联使用典故,以宗武、审言指代家族中的子弟,表达对子孙才华传承的期望,蕴含家族文化延续的观念。颈联中‘照眼椒花工取媚,向人梅蕊故开繁’运用拟人手法,‘工取媚’‘故开繁’将椒花和梅蕊人格化,生动形象地写出它们的状态,也暗示出一种世俗中的讨好和自然中的生机这两种不同的态度。尾联‘老来自信生涯好,乞与春风日讨论’表达出一种年老而自得,乐观旷达的情怀,想要与春风交流讨论,尽显悠然自在的心境。在情感表达方面,有对子孙的期望,也有对自身生活状态的满足。在意境营造上,整体营造出一种山中宁静、富有生机又带有人文气息的意境。主题思想围绕着家族传承、自然之景以及老年的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。