适荆州途次南阳赠何明府

唐 · 皇甫冉 · 五言

原文
千里独游日,有怀谁与同。
言过细阳令,一遇郎陵公。
清节迈多士,斯文传古风。
闾阎知俗变,原野识年丰。
吾道方在此,前程殊未穷。
江天经岘北,客思满巴东。
梦渚夕愁远,山丘晴望通。
应嗟出处异,流荡楚云中。
译文 / 白话释义

在千里之外独自游历的时候,心中的情怀能与谁相同呢?说起经过细阳县令(此处指何明府),一见到您这位郎陵公般的人物。您清正的节操超过众多的士人,您的文采传承古代的风尚。民间知道风俗的变化,原野能感知年成的丰收。我的理想和主张正在此处,前程还远没有到尽头。江天经过岘山之北,客居的思绪充满巴东之地。梦中的小洲傍晚忧愁悠远,晴天望着山丘视线通畅。应该感叹出仕与退隐的不同,漂泊在楚地的云海之中。

注释

停留,此处指旅途中停驻。;原指里巷的门,此处泛指民间。;岘山的北面。岘(xiàn)山,山名。;即云梦泽中的小洲。;出仕和退隐。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘旅途中的所见所感,营造出一种孤独、漂泊而又略带对前途憧憬的氛围。如‘江天经岘北,客思满巴东。梦渚夕愁远,山丘晴望通’,通过江天、岘山、梦渚、山丘等自然景象的描写,将诗人的客居愁思融入其中,境界开阔又略带惆怅。 写作手法上,先叙事,如前几句叙述自己独自游历以及遇到何明府的事情;中间部分通过描写何明府的清节和斯文来侧面烘托其形象,同时也表达了对他的赞赏之情;最后又回到自身的情感抒发,以景衬情,情景交融。 在情感表达方面,既有对何明府的钦佩,又有自己独自在外的孤独感,以及对自身前途的思考和感叹,情感丰富且复杂。主题思想上,包含了旅途中的感怀、对友人的评价以及对自己人生处境的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。