十九日
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
弥漫阴云黑且白,今日望下还又晴。
愦愦一霎蒸热气,愿听垂霤打檐声。
译文 / 白话释义
阴云弥漫,颜色黑中带白,今天望去却又放晴了。闷热混乱了一阵又蒸腾起热气,希望听到房檐下雨水流下滴打在檐上的声音。
注释
烦闷、烦乱的样子,kuì kuì;房檐下滴下的雨水,liù;同‘檐’,指屋檐,yán
赏析
这首诗在意境上,通过对天气变化的描写营造出一种变化多端的氛围。开篇描绘阴云的颜色,让读者感受到一种压抑与阴沉,随后的转晴,以及又出现的蒸热气,表现出天气的无常。从写作手法来看,前两句直接描述天气现象,简单直白。后两句则是通过自己的愿望来侧面烘托出天气的闷热难受,因为闷热才会希望听到下雨打檐的声音,给人以清凉之感。在情感表达方面,诗人传达出对当下天气状况的一种复杂情绪,既有对闷热的厌烦,也有对雨的期待。主题思想上,借天气的变化和自身感受,表达对舒适环境的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。