十九日初程至青阳赵令尹遣妓出迎自至池不赴乐饮至此望见令却之
宋 · 周南 · 七言绝句
原文
飘泊寒城两岁年,巧粧那记紫微篇
毛嫱不用惊飞鸟,买药韩休更可怜
译文 / 白话释义
在寒冷的城市漂泊已经两年了,哪里还记得那些关于巧妆(美女)的诗篇。毛嫱(古代美女)不必惊飞鸟儿(形容其美貌),买药的韩休更令人觉得可怜。
注释
同‘妆’,化妆,打扮。zhuāng;春秋时期越国的美女。qiáng;这里可能是泛指一些描写美好事物(如美女等)的诗篇。紫微星为星名,紫微也可象征皇家、富贵等,这里‘紫微篇’可能与富贵、美好相关的诗文有关。
赏析
从文学手法上看,首句‘飘泊寒城两岁年’直接点明诗人的漂泊境遇,简单而直接地奠定了一种孤苦、凄凉的氛围。‘巧粧那记紫微篇’用‘巧粧’这样比较形象的词语,可能暗示往昔繁华或者美好的回忆,但‘那记’又将这种回忆推远,有一种物是人非之感。‘毛嫱不用惊飞鸟’引用毛嫱的典故,毛嫱是古代有名的美女,以美貌惊飞鸟儿来衬托女子之美,在这里也许是用来对比自己目前的落魄,美女的美貌在自己眼里也不过如此,有一种对世俗所谓美好事物的淡漠。‘买药韩休更可怜’提到韩休买药这一形象,韩休可能是一个普通的买药之人,诗人觉得他可怜,其实也是在抒发自己内心的一种同病相怜的情感,整个诗篇营造出一种沧桑、孤冷、超脱又带着淡淡的悲悯的意境。主题思想上表达了诗人漂泊的孤独、对往昔的模糊感以及对普通人和自身境遇的一种悲悯情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。