十九日奉慈亲再往吉祥院看花

宋 · 蔡襄 · 五言

原文
天意应偏与,春工已尽归。
来如从月下,去似逐云飞。
艳绝声名远,清多香气微。
轻阴资润泽,斜照动光辉。
剧饮千钟醉,相鲜五彩衣。
曾非重芳物,庶以奉慈闱。
译文 / 白话释义

上天的意旨似乎特别眷顾(此地的花),春天的工巧都集中于此了。花朵盛开时仿佛是从月光下走来,凋落时好似追逐着云彩飞去。艳丽至极声名远扬,清新淡雅香气幽微。淡淡的阴天提供滋润的条件,斜阳映照使光辉闪动。尽情畅饮千杯而醉,(我与母亲)衣着五彩衣相互映衬。(我)从来不是看重这些美好的事物,只是希望用来侍奉母亲。

注释

母亲。;春天的造化之功。;极其艳丽。;清新居多。;母亲居住的地方,这里代指母亲。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘来如从月下,去似逐云飞’,‘艳绝声名远,清多香气微’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过描绘赏花的情景,表达了对母亲深深的敬爱之情,‘曾非重芳物,庶以奉慈闱’直接点明主题,体现了侍奉母亲的心意。在意境营造上,诗中描绘了花的艳丽、清新,以及赏花时的环境氛围,如‘轻阴资润泽,斜照动光辉’,营造出一种温馨而美好的意境。主题思想围绕着赏花与奉亲展开,以花为媒介,将自然之美与亲情融合在一起。诗中既有对花的细致描写,展现花的姿态、色泽、香气等,又在赏花的过程中融入了对母亲的孝道之情,使得诗歌富有丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。