十九日回涂与郑一矫首不能去 其二
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
离城过县访深幽,不许凡人识路头
暂得相看易相远,烟横云遶谓何求
译文 / 白话释义
离开城市经过县城去探寻幽深之处,那里不允许凡人知道路径。短暂得以相互看望但又容易远离,烟雾横亘云彩缭绕(我)又追求什么呢。
注释
同‘绕’,缠绕、围绕的意思(rào)
赏析
从文学手法上看,首句‘离城过县访深幽’直接点明行踪,叙事简洁明了,一个‘访’字给人一种探寻神秘之地的感觉。‘不许凡人识路头’则采用拟人手法,赋予深幽之处以主观意识,好像它故意不让凡人知晓路径,增添了神秘色彩。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅,‘暂得相看易相远’体现出相聚的短暂与离别的容易,表达出诗人对这种匆匆聚散的无奈之情。在意境营造上,通过‘烟横云遶’描绘出一种烟雾缭绕、云彩围绕的朦胧意境,既增加了环境的幽深感,也衬托出诗人内心的迷茫与怅惘。主题思想上,或许是诗人在旅途之中对人际交往或人生境遇的一种感慨,感慨美好相聚的短暂与不可捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。