十九夜北海待月作
清 · 黄节 · 五言律诗
原文
月迟人不待,林净水初明。
昨雨留云气,前舟辍棹声。
方秋十九夜,有宿二三赢。
独喻伤时意,清光为我生。
译文 / 白话释义
月亮迟迟未出现而人们却不会等待,树林清幽湖水开始明亮起来。昨夜的雨留下了云气,前面的船停止了划桨的声音。正值秋季的十九夜晚,有两三个瘦弱的旅客投宿(此处也可理解为诗人自己带着羸弱之躯)。独自明白感伤时事的心意,清亮的月光像是为我而出现。
注释
停止划桨。辍,停止;棹,船桨。;瘦弱。这里可能指旅客身体瘦弱或者诗人自感形神的羸弱。
赏析
从文学手法上看,首联‘月迟人不待,林净水初明’运用了对比手法,将月亮的‘迟’和人的‘不待’相对比,同时通过描写树林和水来烘托气氛,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘昨雨留云气,前舟辍棹声’视听结合,雨留下的云气是视觉形象,船停止划桨的声音是听觉形象,丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种伤时之感,从‘独喻伤时意’可以直接看出诗人内心对时事的感伤惆怅。在意境营造上,通过对秋夜之景如林、水、云气、舟等的描写,营造出一种清冷、幽寂的意境。主题思想上,诗人在秋夜等待月出之时,触景生情,抒发了自己对时事的忧虑与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。