十骥咏 其六 紫骝

明 · 卢象升 · 七言绝句

原文
记得临戎策马初,骅骝紫色映征裾
慇勤好为求刍牧,遍历风霜体自如
译文 / 白话释义

还记得当初奔赴战场驱马前行的时候,紫色的骅骝马映衬着出征的衣袍。殷切地希望它能得到良好的喂养,它历经风霜身体却依然自如矫健。

注释

亲临战阵;从军。‘戎’本义为兵器,引申为军队、军事等。如《三国志·魏志·陈思王植传》:‘臣独何人,以堪长久,常恐先朝露,填沟壑,坟土未乾,而身名并灭。臣闻骐骥长鸣,则伯乐照其能;卢狗悲号,则韩国知其才。是以效之齐楚之路,以逞千里之任;试之狡兔之捷,以验搏噬之用。今臣志狗马之微功,窃自惟度,终无伯乐韩国之举,是以於邑而窃自痛者也。夫临博而企竦,闻乐而窃抃者,或有赏音而识道也。昔毛遂赵之陪隶,犹假锥囊之喻,以寤主立功,何况巍巍大魏多士之朝,而无慷慨死难之臣乎!夫自衒自媒者,士女之丑行也。干时求进者,道家之明忌也。而臣敢陈闻於陛下者,诚与国分形同气,忧患共之者也。冀以尘雾之微补益山海,荧烛末光增辉日月,是以敢冒其丑而献其忠。”;周穆王的八骏之一,常用来泛指骏马。;出征人的衣装。‘裾’指衣服的大襟或者后襟。;情意恳切深厚,此处可理解为殷切。;割草放牧或者指饲养牲畜,这里表示马的喂养。

赏析

从文学手法上看,首句‘记得临戎策马初’直接点明回忆出征的场景,采用回忆式的叙事手法开启全诗。‘骅骝紫色映征裾’一句,通过描写马的颜色‘紫色’与征人的衣裾相互映衬,生动地勾勒出一幅出征图,视觉感很强。情感表达方面,诗中蕴含着对紫骝马的喜爱与珍视之情,‘慇勤好为求刍牧’体现出诗人对马的悉心照料的期望,这种情感不仅仅是对马的喜爱,更可能包含着对其相伴出征的感激。在意境营造上,诗人描绘出了一个带有征战氛围且马与人相依的画面,有紧张的临戎氛围,又有对马的关怀之情带来的温馨感。主题思想主要是通过对紫骝马的描写,表达出诗人与马之间的特殊情感,也可能暗示着在征战过程中马的重要性以及人马之间的默契等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。