十骥咏 御赐千里雪

明 · 卢象升 · 七言

原文
疋练飞腾眼界空,白云为窟矫如鸿
轻麾羽骑狼烟靖,长驾应推第一功
历尽关山几万重,渥洼神骏喜相从
五明共道非凡品,百战先登果异踪
骧首云霄月影庞,胭脂丛里玉无双
惊鸿舞燕何堪比,一骑横秋饮汉江
细柳军容昔自奇,六花指点绕旌旗
千群战骑争相逐,独向春风顾盼迟
蔚也其文夺锦辉,中宵欲吼剑光飞
瑞质不随玄雾隐,凯歌声彻五花????
记得临戎策马初,骅骝紫色映征裾
慇勤好为求刍牧,遍历风霜体自如
逐影霜蹄赋隙驹,追风铁骨傲征途
宁将汗血求金紫,但愿功成列画图
叆叇烟云覆碧蹄,朝来天厩暮辽西
昨宵逐电分明见,八尺玄虬带障泥
玉立亭亭孰与偕,空群逸足藐天涯
当场一任玄黄战,騋牝三千独尔佳
一夕金飙遍九垓,边庭将士诧龙媒
孤臣久励凌霜操,唯带秋容马上来
译文 / 白话释义

如雪的白色骏马飞奔起来如同白色丝绢飞腾,眼界中仿佛一片空阔,以白云为巢穴矫健如同鸿雁。轻轻指挥骑兵平息了狼烟战事,长远的征战应该推它为第一功臣。经历了重重的关山,就像渥洼的神骏一样乐意跟从主人。大家都认为它是不同凡响的良马,身经百战总是率先登上战功累累。抬头向着云霄月影,在红色的马群中它是无双的美玉。惊飞的鸿雁和飞舞的燕子怎么能够相比,它单骑纵横于秋天饮马汉江。昔日细柳营的军容自是奇特,它在雪花(六花)纷飞中围绕旌旗奔跑。千群战马相互追逐的时候,它独自在春风中顾盼生姿。它的毛色斑斓如同夺目的锦缎光辉,半夜里似乎要吼叫剑的光芒飞舞。祥瑞的资质不随着黑色的雾气隐藏,胜利的歌声响彻有五彩花纹的马群。还记得当初出征骑马的时候,骅骝般的紫色映照出征人的衣衫。殷勤地要为它寻找粮草,经历风霜身体依然自如。追逐影子奔跑的蹄子就像白驹过隙般快,追风的铁骨傲然于征途。宁可凭借自己的血汗换来荣耀,只希望功成之后能被画于图中。云雾笼罩着马蹄,早晨还在皇家马厩晚上就到了辽西。昨夜分明看到它追逐闪电,八尺的黑马带着障泥(马具)。玉立般的身姿谁能与之相比,超群的良马蔑视天涯。在战场上任由群马争斗,众多母马中只有它是最优秀的。一夜秋风遍及九州大地,边疆的将士都惊叹于这如龙的骏马。孤独的臣子长久砥砺着耐寒的操守,只带着秋天的景色骑在马上归来。

注释

白色的绢布,这里用来形容马奔跑时的样子像白色丝绢飞腾。;指代神马,传说中出神马的地方。;抬头。;黑色的雾气。;泛指马,騋指七尺以上的马,牝指母马。;秋风。;骏马。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的描写来刻画御赐的千里雪这匹马。首联以‘疋练飞腾眼界空,白云为窟矫如鸿’直接描绘马奔跑时的矫健姿态,将马比作飞腾的白练和矫健的鸿雁,从视觉角度给人以强烈的冲击感,营造出一种开阔、灵动的意境。颔联‘轻麾羽骑狼烟靖,长驾应推第一功’则把马与战争联系起来,展现其在战争中的重要作用,侧面烘托马的神勇。在情感表达上,诗人对这匹马充满了喜爱、崇敬和赞赏之情,通过对马的各种不凡之处的描写来体现,如‘骧首云霄月影庞,胭脂丛里玉无双’夸赞马的出众。诗中的主题思想围绕着对御赐马的歌颂展开,从马的外形、能力到在战争中的贡献等多方面进行赞美,同时也借马表达出对边庭战事、建功立业等的一种情感倾向。全诗整体意境宏大,马的形象既矫健又充满了神奇色彩,在宏大的战争、广袤的山河等背景下显得更加不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。