十骥咏御赐千里雪
明 · 卢象升 · 七言绝句
原文
逐影霜蹄赋隙驹,追风铁骨傲征途。
宁将汗血求金紫,但愿功成列画图。
译文 / 白话释义
追逐着影子,如霜般洁白的马蹄仿佛在感叹光阴似箭(隙驹表示光阴易逝),追风的铁骨骏马傲然奔驰在征途之上。宁愿凭借着汗血般的努力来求得忠诚和高位(金紫在古代表示高官显爵),只希望功成之后能位列画图之中。
注释
比喻光阴易逝。出自《庄子·知北游》:‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;指金印紫绶,是古代高官显爵的标志。
赏析
从文学手法上看,首联‘逐影霜蹄赋隙驹,追风铁骨傲征途’运用了对偶的手法,‘逐影’对‘追风’,‘霜蹄’对‘铁骨’,‘赋隙驹’对‘傲征途’,句式整齐,节奏明快,生动地描绘出骏马的矫健英姿。在意境营造方面,诗人通过‘逐影’‘霜蹄’‘追风’‘铁骨’等词汇,勾勒出一幅骏马在广阔天地间纵横驰骋的画面,意境开阔而雄浑。情感表达上,诗人借骏马表达出积极向上、渴望建功立业的情怀。骏马不屑于单纯追求功名利禄(‘宁将汗血求金紫’),而是希望通过实实在在的功绩(‘但愿功成列画图’)得到认可,体现出一种高洁的志向。主题思想围绕着对骏马品质的赞美,实则借骏马抒发诗人自己对理想人格和追求功绩的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。