石机栈

清 · 夏宗澜 · 七言

原文
石机之栈何其高,湘流急去浮金鳌。
长松历落荫云日,天风一吼生秋涛。
下有深谷最幽绝,六月炎蒸常积雪。
浑疑巨灵开笑口,一望惊心更挢舌。
悬厓直俯冯夷宫,周遭怪石多玲珑。
射来是虎缠苔碧,叱处成羊蚀藓红。
我生素负登山癖,每遇高峰频蜡屐。
独有兹山不可攀,欲上先愁无羽翼。
安得五日画石手,遣向石矶壁上走。
译文 / 白话释义

石矶的栈道多么高啊,湘江的水流湍急像浮着金鳌。高大的松树参差错落遮蔽了云和太阳,天风一呼啸就像秋天的波涛涌起。下面有深幽至极的山谷,六月天炎热之时常常有积雪。简直怀疑是巨灵神张开了笑口,一看就惊心进而惊讶得瞠目结舌。悬崖笔直地俯瞰着水神冯夷的宫殿,周围的怪石大多精致奇巧。看起来像是老虎缠满碧绿的苔藓,经叱喝之处石头变成羊且苔藓发红。我生来就有登山的癖好,每次遇到高峰就频繁地穿上登山鞋。唯独这座山不可攀登,想要上去就先忧愁没有翅膀。怎样才能有擅长绘画的妙手,派他到石矶的壁上挥毫走笔。

注释

神话传说中金色的大龟。这里用来形容山势高峻,仿佛湘流之上有金鳌浮动。;参差、错落的样子,形容长松高低不齐的状态。;亦作‘炎烝’,暑热熏蒸,形容夏天的炎热。;神话传说中劈开华山的河神,这里用来形容山谷的神奇巨大,如同巨灵神造就。;神话中的水神名,诗中说悬崖俯瞰冯夷宫,增添了神秘的氛围。;一种涂蜡的木屐,古人登山常穿。在这里表示登山的装备,体现诗人喜爱登山。

赏析

这首诗在意境上给人一种雄浑奇险之感。诗中先描绘石机栈的高峻,以‘湘流急去浮金鳌’这种夸张的手法写出地势之高,仿佛站在上面能看到湘江中浮着金鳌。长松蔽日,天风吼似秋涛,进一步烘托出那种宏大、壮阔又略带萧索的氛围。深谷幽绝之处六月积雪,又增添了一种神秘莫测的意境。在写作手法上,善用比喻、夸张、想象等。如将怪石比作虎、羊,把山谷想象成巨灵神的笑口,夸张地描写深谷积雪等。情感表达上,诗人对石机栈既有向往又有敬畏。诗人本身有登山癖好,却因山的险峻不可攀而发愁,表现出对自然奇景的喜爱以及对这种难以征服的险峻之地的叹服。主题思想围绕着对石机栈的描绘与感叹展开,通过对石机栈的自然景观的描写,表达了诗人对大自然神奇险峻的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。