至柳城界远望乌蛮山

清 · 夏宗澜 · 七言律诗

原文
山色乌蛮近柳城,扁舟夜泊梦还惊。
渔镫明灭飞萤坠,人语钩辀老鹳鸣。
险绝关门都号鬼,苍然草木尚疑兵。
荒江一望人烟杳,杜宇休啼已泪倾。
译文 / 白话释义

乌蛮山的山色靠近柳城,夜晚小船停靠在江边,梦中都被惊醒。渔船上的灯火忽明忽暗,如同坠落的飞萤,人们说话的声音和老鹳鸟钩辀般的叫声交织在一起。那极为险峻的关门都被称为鬼门关,草木茂盛阴森好像还有伏兵。在这荒江上一眼望去不见人烟,杜鹃啊不要啼叫了,我已经泪流满面。

注释

鹧鸪鸣声。这里用来形容老鹳鸟的叫声。;被称为鬼,强调关门的险峻恐怖,给人一种阴森的感觉。;疑似有伏兵,形容此地草木茂盛阴森,给人心理上造成有兵埋伏的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联点明乌蛮山的位置,同时‘扁舟夜泊梦还惊’为全诗奠定了一种不安的基调。颔联运用了比喻的手法,将渔灯明灭比作飞萤坠落,生动地描绘出夜晚江上的景象,而‘人语钩辀老鹳鸣’则通过听觉描写,展现出一种嘈杂又有些阴森的氛围。颈联‘险绝关门都号鬼,苍然草木尚疑兵’中,‘号鬼’‘疑兵’使用了夸张的手法,强调关门的险峻和此地的阴森。在意境营造方面,整首诗营造出一种荒凉、阴森、孤寂的意境,通过对乌蛮山周围的山水、关门、草木以及荒江的描写,构建出一个人迹罕至、充满危险气息的环境。在情感表达上,诗人通过描写这样的景象,表达出内心的恐惧、孤独和对这种荒僻之地的不安。主题思想上,主要是通过对乌蛮山周边环境的描写,抒发诗人身处此地的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。