食菊

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
食尽枝枝白与黄,鲍焦蔬好让芬芳。
终年灌溉图秋饱,最早栽培为晚香。
味芳不妨虫蚁避,影孤那代李桃僵。
梅花至日劳相伴,佳色参差映寿阳。
译文 / 白话释义

吃完了一枝枝的白色菊花和黄色菊花,鲍焦这样的人喜爱菊花的芬芳所以把它们让给了他。一年到头都在灌溉菊花希望它在秋天能饱饱的,最早栽培菊花是为了它在晚些时候散发香气。菊花味道芬芳即使虫子蚂蚁也会避开,它的身影孤单但怎么能代替李桃而变得僵硬呢。梅花到了冬至的时候常常相伴,美好的颜色参差不齐地映照在寿阳公主的脸上。

注释

春秋时隐士,因洁身自好而抱树而死。这里借鲍焦来衬托菊花的高洁。;长短、高低不齐的样子,形容寿阳公主脸上菊花颜色的不整齐,增添了画面的美感。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,如‘食尽枝枝白与黄’与‘鲍焦蔬好让芬芳’的对比,突出了菊花的独特。情感表达方面,诗人对菊花充满了喜爱和赞美之情,通过描绘菊花的各种特点来抒发这种情感。意境营造上,描绘了菊花在灌溉、栽培后的丰收景象以及与梅花相伴的画面,营造出一种宁静、美好的意境。主题思想上,主要是歌颂菊花的品质,如芬芳、耐寒等,同时也表达了对自然之美的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。