食菊
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
烹瀹甘酸任意餐,仙人服食不曾难。
芝华岂是疗饥物,菊药繇来久视丹。
九日色同高士醉,三秋香为逐臣寒。
芙蓉坠露长兼饮,高洁如蝉取自欢。
译文 / 白话释义
烹煮菊花后,无论是甜是酸都可以随意食用,仙人服食菊花也并非难事。灵芝、华草难道是能充饥的东西吗?菊花和药物向来是长久视目的丹药。九月的菊花颜色如同高士喝醉时的容颜,秋天的菊花香气为被放逐的臣子带来寒意。芙蓉上挂着露珠,长久地一同饮用,菊花的高洁如同蝉一样,是从自身中获取欢乐。
注释
烹煮,煮制。这里指煮菊花。;灵芝和华草,古时常被视为神草,有神奇的功效。;由来,从过去到现在。表示菊花和药物作为长久视目的丹药是由来已久的。;被放逐的臣子,这里可能是诗人自喻,借菊花的香气为逐臣带来寒意,表达自己被放逐的孤独和凄凉。;一种水生植物,这里与菊花一同出现,营造出清冷的氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将菊花比作能充饥的食物和长久视目的丹药,形象地突出了菊花的功效。情感表达方面,诗人通过描绘菊花在不同情境下的表现,表达了对菊花的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种高洁、孤傲的心境。意境营造上,营造出了一种清冷、高洁的氛围,如‘九日色同高士醉,三秋香为逐臣寒’,将菊花与高士、逐臣相结合,增添了意境的深度。主题思想上,主要围绕菊花展开,强调了菊花的高洁品质和药用价值,表达了对菊花的推崇和对自身高洁品格的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。