施君涵宇为其所欢索句,书此应之
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
燕支争买逐时新,阅历共和五族春。
独抱琵琶江上望,茫茫谁是有情人?
译文 / 白话释义
胭脂(化妆品)争着购买以追逐时尚新颖,经历了共和体制下五族共同的春天。独自抱着琵琶在江上远望,天地茫茫哪里有有情人呢?
注释
即胭脂,一种红色的颜料,常被用作化妆品。古代诗词中常用以指代女性的妆容或美貌等。;这里指共和体制,辛亥革命后建立的中华民国实行共和体制,五族共和是当时的一种民族政策理念,倡导汉、满、蒙、回、藏五族平等共处。
赏析
从文学手法上看,首句‘燕支争买逐时新’描绘出一种世俗的追逐潮流的画面,‘燕支’指代胭脂,是具体的意象,通过这一意象来展现人们对时尚的追逐,以小见大。第二句‘阅历共和五族春’则将视野拓宽到国家层面,点明时代背景,将个体与时代联系起来。情感表达方面,后两句‘独抱琵琶江上望,茫茫谁是有情人?’情感一转,从前面的对时代景象的描述转为个人情感的抒发,孤独寂寞之感油然而生,通过‘独抱琵琶’这一充满哀怨的形象,在‘江上望’的动作描写,表达出对有情人的渴望与寻觅不得的惆怅。在意境营造上,‘茫茫’一词营造出一种空旷、寂寥的氛围,江水茫茫,衬托出人物内心的孤独与无助。主题思想上,这首诗既反映了当时的社会世俗风貌,也表达了个体在时代中的孤独与对情感的诉求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。