使君见示鹿鸣诗走笔奉和
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
眼明及见决科文,发策当书第一勋。
八句催行歌白雪,一言合意定青云。
君今去亦朝天上,主圣还须对夜分。
遥想朱华传敕处,九重春色醉朝曛。
译文 / 白话释义
有幸眼明看到科举文章,在策问考试中应书写头名的功勋。八句的诗如同《白雪》般高雅催人行进,一言合意就能平步青云。您如今离去也是前往朝廷,君主圣明还须在夜间应对政务。遥想那朱华传下敕令之处,皇宫九重满是春色醉于晨曦之中。
注释
参加科举考试。科举考试时,以甲科为上,所以称决定甲科为‘决科’;发出策问。古代考试把试题写在策上,令应试者作答。;早晨的阳光。曛(xūn);这里应指宫殿,朱红色的华丽建筑。;君主圣明。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘八句催行’对‘一言合意’,‘歌白雪’对‘定青云’等,使诗句结构严谨。在情感表达方面,对使君充满了赞誉之情,通过描写使君在科举中的优秀表现,如‘眼明及见决科文,发策当书第一勋’,表达出对他才华的钦佩。在意境营造上,‘九重春色醉朝曛’描绘出皇宫中充满生机、美好的景象,渲染出一种庄重而又华丽的氛围。主题思想围绕着对使君的敬重、赞赏,以及对他前往朝廷任职的一种美好祝愿。诗中多处运用借代手法,如‘白雪’代指高雅的诗歌,‘青云’代指仕途高升,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。