使君领客访湖庄分简斋茂林当日映群贤之句得群字
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
风流人物总能文,洗我榛芜久离群。
意气扫除投老障,浩歌惊起住山云。
风迎小队春三月,天与湖庄景十分。
七子赋诗皆宠武,刳肠犹不报殷勤。
译文 / 白话释义
潇洒豪放的人物总是擅长诗文,洗净我心中杂乱的思绪,我长久以来远离众人。意气风发地扫除老年的障碍,放声高歌惊起山中居住的云彩。春风迎着小队人马在阳春三月,上天给予湖庄十分美妙的景色。七个人赋诗都尊崇武,即使剖腹也难以报答殷勤的盛情。
注释
杂乱丛生的草木,这里比喻杂乱的思绪。;到老,临老。;剖腹,这里表示尽心竭力。;殷勤,热情周到。
赏析
从文学手法上看,首联‘风流人物总能文,洗我榛芜久离群’,运用了直抒胸臆的手法,点明来访之人都是风流能文之士,且表达出自己远离人群后的被净化之感。颔联‘意气扫除投老障,浩歌惊起住山云’,‘意气’对‘浩歌’,‘扫除’对‘惊起’,‘投老障’对‘住山云’,对仗工整。通过描写人物的意气和浩歌的举动,展现出一种豪迈的气概,同时也营造出一种空灵、壮阔的意境。颈联‘风迎小队春三月,天与湖庄景十分’,描写了具体的景象,春风吹拂下的阳春三月里众人出行,湖庄的景色美妙至极,这里写景细致生动,情景交融。尾联‘七子赋诗皆宠武,刳肠犹不报慇懃’用典,‘七子赋诗’的典故增添了文化底蕴,表达出对盛情款待的感恩之情。在情感表达上,既有对同游之人的欣赏,又有对湖庄景色的喜爱,还有对殷勤招待的感激。主题思想围绕着众人的湖庄之游展开,展现出文人雅集的乐趣、湖庄的美景以及人与人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。