使君以十月上休日燕通判教授县令录参沅陵贵溪两尉曹蕃亦与焉坐间出示宋莒公草书刘宾客诗图李西台吕东莱朱希真赵忠简诗帖蕃赋诗十二韵以纪其事

在休假的日子里，在官署里宴饮，深冬里白昼的时间变长。谈论前代贤哲的风流事迹，珍贵的翰墨作品被拿出来展示。宋莒公的字如蛟龙蛇虫般灵动，李西台的文章锦绣华美。吕东莱先有义理情致，朱希真接着表现出癫狂的风格。最后是同宗的字帖，对往事的伤感深切。就像泥鳅鳝鱼在污泥中跳跃，大片的草泽中豺狼横行。傍晚仍添加炉火，整席宴饮不断增添酒杯。当时虽然正值荒年，气氛却如同回到春天般温暖。这固然是使君的品德高尚，怎能说是形势所迫呢。广文博士忘却了自己的清冷，县丞高兴地周旋应酬。四位才士都才华横溢，只有一人已两鬓斑白。像骑着鸾鸟直上云霄，又像买牛犊自己耕种桑田。

通‘宴’，宴饮，读音：yàn；这里指宋莒公，为对宋莒公的一种代称；形容字如蛟龙蛇虫般灵动，富有气势；指李西台，代称某人；文章如锦绣般华美；指吕东莱，代称某人；义理情致；指朱希真，代称某人；这里形容朱希真的作品风格狂放不羁；泥鳅和鳝鱼，鳅：qiū；鱓：shàn；大片的草泽；荒年；指广文博士；县丞的别称；乘坐鸾鸟，比喻登仙

从文学手法上看，这首诗采用了叙述与描写相结合的方式。诗的开头点明了宴饮的时间、地点，叙事简洁明了。在描写翰墨珍藏时，通过对不同人的书法或诗作特点的描述，如‘莒国龙蛇字，西台锦绣章’，运用比喻的手法生动地展现出作品的特色。情感表达上，既有对前贤作品的欣赏与敬仰，又有对往昔之事的伤怀，如‘最后吾宗帖，深于往事伤’。在对宴饮场景的描写中，‘薄暮仍添火，终筵更益觞’等句子营造出一种其乐融融、温馨的意境。主题思想围绕着一次宴饮展开，在宴饮过程中赏翰墨、话前哲，展现出文人雅集的情致，同时也体现出对使君德行的赞美，如‘此固公为德，宁云势所当’。