似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一

宋 · 韩驹 · 五言律诗

原文
丧乱乖离数,衰慵问讯疏
新霜上须鬓,老泪湿襟裾
忽报迎车骑,遥知奉玺书
岂惟谋郤縠,文亦似相如
译文 / 白话释义

遭遇战乱离别多次,衰颓慵懒问候稀少。新霜爬上胡须鬓发,老泪沾湿衣衫。忽然听说迎接的车骑到来,远远就知道是奉了诏书。岂止是谋略如同郤縠,文才也类似司马相如。

注释

背离,离别。;衰老慵懒。;春秋时期晋国大夫,有谋略。xì hú;古代以泥封加印的文书,这里指诏书。

赏析

从文学手法来看,首联运用对仗手法,‘丧乱’对‘衰慵’,‘乖离数’对‘问讯疏’,工整地描绘出一种因战乱而导致的生活状态和人际关系的疏远。颔联通过描写‘新霜上须鬓’这一细节和‘老泪湿襟裾’的神态,生动地表现出诗人的衰老和内心的悲戚。颈联‘忽报迎车骑,遥知奉玺书’,有情节的转折,带来一种紧张感和对未来事情发展的期待。尾联使用典故,以郤縠的谋略和司马相如的文才来夸赞似矩尚书,简洁有力地提升了人物形象。在情感表达上,全诗充满了对离乱生活的感慨、对自身衰老的伤感,同时又表达了对似矩尚书的钦佩之情。在意境营造方面,诗中呈现出一种衰颓、清冷的氛围,如‘新霜’‘老泪’等意象的运用。主题思想上主要围绕着对离乱的感喟、对友人的送别与赞扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。