示可大孙时方十一岁
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
冉冉浮光一掷梭,明年年并古甘罗。
诗书万卷翁能积,义理千层汝自磨。
块土谩堆终是塔,涓流不息自成河。
莫言幼小无加勉,少妇腾腾是阿婆。
译文 / 白话释义
光阴就像飞梭一样快速流逝,明年你就和古代的甘罗一样的年龄了。祖父我能积累下万卷诗书,而其中的义理需要你自己去钻研磨砺。一块一块的土慢慢堆积最终会成为高塔,涓涓细流不断流淌最终会成为大河。不要说自己年幼就不需要自我勉励,要知道年轻的小媳妇很快就会变成老阿婆的。
注释
本指慢慢地,这里形容时光缓缓流逝。;这里指光阴,时光像水面上的光影一样虚幻易逝。;战国时秦国著名的少年政治家,这里用来形容孙儿到了甘罗的年龄,点明孙儿的成长。;谩,通‘漫’,随意、慢慢地堆积。;细小的水流。;这里形容时光匆匆,少妇很快就变成阿婆,强调时间过得快。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将光阴比作飞梭,生动形象地写出时光飞逝之感,同时引出下文中对孙儿成长的感慨。颔联通过祖孙二人的对比,祖父积累诗书,而孙儿要自己磨砺义理,既有对自身的回顾,也有对孙儿的期望。颈联继续运用比喻,用‘块土谩堆终是塔,涓流不息自成河’来说明积少成多、坚持积累的重要性,意象简单却表意深刻。尾联则是从日常生活出发,用‘少妇腾腾是阿婆’来劝诫孙儿莫要因年幼而懈怠,要珍惜时光努力奋进。在情感表达上,整首诗充满了对孙儿的慈爱、期望以及劝诫之情。在意境营造上,诗中光阴如梭、土积成塔、流汇为河等意象组合起来,营造出一种积极向上、充满希望但又有时不我待之感的意境。主题思想围绕着对孙儿的劝勉,期望孙儿珍惜时光、努力积累知识、钻研义理等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。