施克让大监以效忠输贡南来会于钱塘

明 · 袁华 · 七言

原文
秘监风流鬓未丝,为询忠义向南陲
黔黎思汉中兴日,绣斧还乡奉使时
金匮䌷藏书灏灏,木天儤直漏迟迟
好期勋业书麟史,行赞谋谟入凤池
国内纷纷乱若丝,乘桴直溯浙江陲
中原将帅休兵日,南国稊航入贡时
贾谊感时多太息,冯唐投老尚栖迟
客窗独坐无聊赖,静数飞花落研池
还归凤阁掌纶丝,况尔风烟静四陲
海上乘槎无博望,关中置驿有雷时
羽书己报荆襄复,????运休嗟蜀汉迟
圣代秘书皆宰辅,扶摇九万起天池
译文 / 白话释义

施克让大监因为效忠朝廷运送贡品南下,在钱塘相会。秘书监风采不凡头发还未变白,为表明忠义前往南方边陲。百姓思念汉朝中兴之时,你手持绣斧回乡完成使命之时。金匮里收藏的书籍浩如烟海,在翰林院值班夜晚漏壶滴得很慢。希望能在麒麟史书上记上功勋业绩,入朝辅佐帝王。国内纷乱如麻,乘船直往浙江边地。中原的将帅停止战争的时候,南方的船只入朝进贡之时。贾谊感怀时事常常叹息,冯唐年老了还仕途不顺。客居窗下独自闲坐很无聊,静静数着落花飘入砚池。回来后在中书省掌管诏令之事,况且现在四方边境风烟平静。在海上乘筏却没有像张骞那样的人,关中设置驿站有像雷时那样的事。军事文书已经报告荆襄之地被收复,运输粮草不要嗟叹蜀汉的迟缓。圣明的朝代秘书都成为宰辅,如大鹏从天池扶摇直上九万里。

注释

百姓、民众。黔和黎都是黑色的意思,古代百姓多以黑发,故以之代指百姓。;汉武帝时,武帝派直指使者暴胜之等衣绣衣,持斧仗节,兴兵镇压农民起义,后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。;铜制的柜,古时用以收藏文献或文物。;指翰林院。;官吏连日值宿。;小船,这里指进贡的船只。;即纶巾,这里代指诏令之类的事务。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇织女、牵牛。这里表达一种探寻、出行的意思。;运送军粮。

赏析

这首诗从文学手法上看,多处用典,如‘黔黎思汉中兴日’借汉代中兴暗示对国家兴盛的期盼;‘绣斧’‘博望’等典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,既有对施克让大监忠义之举的赞美,又有对国家局势的关注与忧虑,像‘国内纷纷乱若丝’写出了国内局势的混乱,同时也蕴含着对太平盛世的期待。在意境营造上,通过描绘如‘静数飞花落研池’这样静谧又略带惆怅的画面,烘托出一种复杂的氛围。主题思想围绕着对施克让大监的赞誉,以及对国家政治、军事、文化等多方面状况的呈现与思考,反映出诗人对时政的关心和对理想政治局面的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。