原文

生长江湖中，厌食水中珍

从得脱死来，颇见乡味亲

每食无不饱，敢叹蔬茹贫

老妻生过计，为我鲙鲜鳞

饤饾盘箸间，玉缕铺缤纷

不知惊忧后，肠胃久不伸

疟余病尚在，欲饫嫌膻腥

所以纵对此，凛如见严宾

由知饮啄缘，丰俭各有因

所飨苟无分，对面难沾唇

可叹赋分薄，一炙亦艰辛

在近犹参商，其大应吴秦

岁事已转毂，园葵行献新

勿拟春蔬薄，春蔬久向人

译文 / 白话释义

生长在江湖之中，却厌恶食用水中的珍馐。自从死里逃生之后，特别觉得故乡的风味亲切。每次进食没有不饱腹的，怎敢叹息蔬菜粗食的清苦。老妻想得太周到了，为我切鲜鱼做鱼脍。鱼脍在盘筷之间摆放得精致，如美玉丝线般缤纷。却不知经过惊吓忧患之后，肠胃长久以来都不舒畅。疟疾的余病还在，想要饱餐一顿却嫌鱼脍膻腥。所以纵然面对这些，敬畏得如同见到严肃的宾客。由此知道饮食的缘分，丰盛与俭朴各有缘由。如果没有享用的缘分，面对食物也难以沾唇。可叹福分浅薄，一片烤肉也来之不易。近在咫尺却如同参星与商星（不能相见），差距之大应该如同吴地和秦地（那么遥远）。一年的时光已如车轮转动，园中的葵菜将要献上新鲜的了。不要认为春蔬微薄，春蔬长久以来都在滋养人们。

注释

细切的肉，此处指鱼脍，kuài；供陈设的食品，dìng dòu；想要饱食，yù yù；参星和商星，二者在星空中此出彼没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，或亲友隔绝，不能相见，shēn shāng；转动的车轮，比喻时光流转，zhuǎn gǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，以白描的手法展现生活场景，如“老妻生过计，为我鲙鲜鳞。饤饾盘箸间，玉缕铺缤纷”，生动地描绘出老妻精心准备鱼脍的画面。在情感表达方面，诗人表达出一种历经忧患后的复杂情感，既有对老妻的感激之情，又有对自身境遇的无奈叹息。从意境营造上，诗中没有华丽的词藻，却勾勒出一种平淡又略带苦涩的生活意境。主题思想围绕着福分与饮食之间的关系展开，反映出一种对命运的感叹和对生活的深刻感悟，表达了一种随遇而安又充满无奈的情绪。

主题与意象

叙事感恩生活感悟命运叹惋白描平淡意境写实

食鲙