石莱道中

清 · 徐宗干 · 七言

原文
万山簇立峰头直,十人肩舆行不得。
悬崖倒盘出自穴,阴云湿衣马喷血。
怪石千丈虎狼窟,飞瀑挂空碎明月。
涉水无舟奴赤脚,巨鱼逆流纵大壑。
人迹不到行且却,十里百里无村落。
深夜冥冥走空谷,幽邃得无奸宄伏。
瞥见镫火数椽屋,门户不闭种松菊。
今年山田秋大熟,不知盗贼知耕读。
译文 / 白话释义

众多山峰簇拥而立,峰头笔挺,十个人抬着轿子也无法前行。悬崖倒转盘旋仿佛出自洞穴,阴云浓重沾湿衣服,马都好似要累得口鼻喷血。怪异的石头高达千丈,犹如虎狼的洞窟,飞泻的瀑布悬挂空中,似能击碎明月。过河没有船,奴仆只能赤着脚,巨大的鱼儿逆流在深谷沟壑之中游动。人迹罕至只能走走停停向后退,走了十里百里都不见村落。深夜昏暗在空谷中行走,幽静深邃之处难道没有奸恶之人潜伏吗?忽然看到有几间屋子透出灯火,门户没有关闭,种着松菊。今年山上的农田秋天大丰收,不知道这里有没有盗贼,只看到人们知晓耕种和读书。

注释

轿子,这里指乘坐轿子。舆本指车厢,后泛指车子,肩舆则是用人抬着走的轿子。;违法作乱的人。奸指在内作恶,宄指在外作恶。;灯火。镫,古代盛熟食的器具,也指灯盏。;松树和菊花,常被用来象征高洁的品质和田园生活的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的白描手法,如“万山簇立峰头直”直接描绘出山峰林立高耸的景象。在情感表达方面,前半部分通过描写旅途的艰险,如“悬崖倒盘出自穴,阴云湿衣马喷血”等句,传达出一种旅途的疲惫、惊恐和不安。而后半部分看到种松菊的人家以及山田秋熟的景象,又有一种对宁静田园生活的惊喜和欣慰。在意境营造上,前半部分营造出一种险峻、阴森、荒僻的意境,而后半部分则转向宁静、祥和。主题思想上,既展现了旅途的艰辛,也反映了对田园生活的向往以及对当地民风淳朴的感慨。诗中通过对石莱道中不同景象的描写,从自然景观到人文景观,层次分明,有很强的画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。