示两弟

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
丹青非末艺,僻尚有同清。
好遂成名士,恒言畏后生。
云山深借助,烟鹤与经行。
试数诸贤达,何人恋市城。
译文 / 白话释义

绘画并非微不足道的技艺,处在僻远之地仍有同样的清雅。如果顺遂就能成为名士,常说要敬畏年轻人。云山深处可给予助力,烟霞中的鹤相伴同行。试着数算诸位贤达之人,有谁眷恋市井城镇呢?

注释

指小技艺、不足道的技艺。;常言,俗语。;本指佛教徒因养身散除郁闷,旋回往返于一定之地。这里可理解为同行、相伴而行。;贤明通达之人。;指市井城镇,代表世俗之地。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明丹青并非下等技艺,强调其价值,同时‘僻尚有同清’体现出一种对僻远之地亦有清雅的独特认知。颔联中‘恒言畏后生’引用了‘后生可畏’的典故,富有文化内涵。颈联‘云山深借助,烟鹤与经行’运用了意象组合的手法,通过‘云山’‘烟鹤’这些空灵、高远的意象,营造出一种清幽、超逸的意境,表现出一种远离世俗、亲近自然的情怀。在情感表达上,全诗透露出对绘画艺术的尊重,对清雅境界的向往,对贤达之士超脱世俗的赞赏,主题思想上表达了对高雅志趣、超尘脱俗境界的追求,同时也有对年轻一代的重视和对世俗名利的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。